?

Log in

romantic movie


spy movie


retro movie

К вчерашнему :)

Написал мне вчера парень Оскар, у которого мы останавливались на пару дней по каучсерфу в Рапалло (Италия).
И вспомнилось: гуляем мы по Чинкветерре, любуемся цветными домиками и прозрачным морем. И вдруг слышу: идущий навстречу итальянец напевает себе под нос что-то чрезвычайно знакомое. Прислушался и ощутил прямо волну ностальгии. Он пел песню повстанцев Гарибальди: "Аванти попполо, алла рискосса, бандьера росса, бандьера росса..."
Мы ж ее в советской школе учили и пели на линейках и смотрах!
Все, мотив прилип, да и слова я, как оказалось, помню еще с тех времен, целый куплет с припевом.
Вечером приезжаем к Оскару, я все напеваю. И тут на меня прямо набрасывается его мама, с которой мы до того вообще почти не общались, ибо с английским у нее почти никак: "Откуда ты знаешь эту песню?! Это же моя любимая песня!" ))
Все, взаимопонимание было достигнуто - весь вечер сидели на кухне и пели революционные песни про коммунизм под лимончеллу и вино ;)

Трудности перевода



Малайзия:

В ресторанчике при отеле появилась целая толпа мальчиков-официантов. То ли школьники, то ли студенты, нанятые на сезон: английского толком не знают, просят тыкать пальцем в меню, подходят по двое, один слушает, смотрит, говорит другому, тот старательно записывает. Нестандартные просьбы приводят их в ужас – в панике убегают на кухню, приводят привычных разговорчивых девушек. Но очень стараются, вежливые донельзя, очень хорошо выучили слово «окей».
Чай? – окей! Рис? – окей! Салфетка? – окей-окей!
Пришел к ним за пепельницей, решил сам взять со стойки, потому что такого сложного слова они никак не могли знать. Испуганно всей толпой проводили меня глазами, когда поняли, куда я и зачем – облегченно на пять голосов хором пропели «Окееееей!»

МногоCollapse )

Зимовка 2015-2016

08.12.2015 - 08.04.2016
Индия - Италия - Словения - Хорватия.
http://travel.yurikim.ru/

Митино



Пока все цветет
И не слишком жарко,
Спеши доехать
До ландшафтного парка!
Товарищи девушки!
Боремся с ленью!
Даешь портреты
В ближайшее воскресенье!
:)

КартинкиCollapse )

XRobot 210B



"Где же тот робот, который должен бить вас по спине?"
Натурально, чувствую себя мистером Зоргом. Намусорил на пол, сел в кресло, ткнул кнопочку на пульте - из-под кухни выползает робот-уборщик и начинает пылесосить.
Простенькая китайская моделька Xrobot 210B, 5500 рублей все удовольствие.

Читать...Collapse )

Tags:

Сайтострой



Сваял себе новый сайтик про путешествия - http://travel.yurikim.ru.
Заодно выложил все свои последние похождения по Юго-Восточной Азии, и прошлогоднюю зимовку, и нынешнюю, а то все руки никак не доходили.

Tags: